See ܐܘܫܥܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܐܘܫܥܢܐ meaning in Classical Syriac (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "הוֹשַׁעְ נָא",
"tr": "hōša ʿnā"
},
"expansion": "Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā).",
"forms": [
{
"form": "ʾōšaʿnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "interjection",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾōšaʿnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾōšaʿnā"
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā)",
"name": "syc-interj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 7 28",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Calendar",
"orig": "syc:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hosanna"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-syc-intj-v~-VJarL",
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoʃaʕnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔoʃaʕne]"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὡσαννά"
},
"expansion": "Ancient Greek: ὡσαννά (hōsanná)\nGreek: ωσαννά (osanná)\n→ Aghwan: 𐕒𐕚𐔰𐕎𐔰 (osana)\n→ Gothic: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰 (ōsanna)\n→ Latin: osanna, hosanna\n→ Old Armenian: ովսաննայ (ovsannay)\n→ Old Georgian: ოსანნა (osanna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ancient Greek: ὡσαννά (hōsanná)\nGreek: ωσαννά (osanná)\n→ Aghwan: 𐕒𐕚𐔰𐕎𐔰 (osana)\n→ Gothic: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰 (ōsanna)\n→ Latin: osanna, hosanna\n→ Old Armenian: ովսաննայ (ovsannay)\n→ Old Georgian: ოსანნა (osanna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "הוֹשַׁעְ נָא",
"tr": "hōša ʿnā"
},
"expansion": "Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā).",
"forms": [
{
"form": "ʾōšaʿnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܐ",
"roman": "ʾōšaʿnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܫܥܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾōšaʿnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾōšaʿnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā) m (plural ܐܘܫܥܢܐ (ʾōšaʿnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܫܥܢܐ",
"pltr": "ʾōšaʿnē",
"tr": "ʾōšaʿnā"
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā) m (plural ܐܘܫܥܢܐ (ʾōšaʿnē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܫܥܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 7 28",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Calendar",
"orig": "syc:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hosanna"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-syc-noun-v~-VJarL",
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
},
{
"glosses": [
"Palm Sunday"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-syc-noun-uV3H7SZu",
"links": [
[
"Palm Sunday",
"Palm Sunday"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Palm Sunday"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 7 28",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Calendar",
"orig": "syc:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palm branches"
],
"id": "en-ܐܘܫܥܢܐ-syc-noun-o0vYzVKA",
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"branch",
"branch"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, by extension) palm branches"
],
"tags": [
"broadly",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoʃaʕnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔoʃaʕne]"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac interjections",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Calendar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "הוֹשַׁעְ נָא",
"tr": "hōša ʿnā"
},
"expansion": "Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā).",
"forms": [
{
"form": "ʾōšaʿnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "interjection",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾōšaʿnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ʾōšaʿnā"
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā)",
"name": "syc-interj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hosanna"
],
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoʃaʕnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔoʃaʕne]"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac interjections",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Calendar"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὡσαννά"
},
"expansion": "Ancient Greek: ὡσαννά (hōsanná)\nGreek: ωσαννά (osanná)\n→ Aghwan: 𐕒𐕚𐔰𐕎𐔰 (osana)\n→ Gothic: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰 (ōsanna)\n→ Latin: osanna, hosanna\n→ Old Armenian: ովսաննայ (ovsannay)\n→ Old Georgian: ოსანნა (osanna)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ancient Greek: ὡσαννά (hōsanná)\nGreek: ωσαννά (osanná)\n→ Aghwan: 𐕒𐕚𐔰𐕎𐔰 (osana)\n→ Gothic: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰 (ōsanna)\n→ Latin: osanna, hosanna\n→ Old Armenian: ովսաննայ (ovsannay)\n→ Old Georgian: ოსანნა (osanna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "הוֹשַׁעְ נָא",
"tr": "hōša ʿnā"
},
"expansion": "Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew הוֹשַׁעְ נָא (hōša ʿnā).",
"forms": [
{
"form": "ʾōšaʿnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܐ",
"roman": "ʾōšaʿnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܘܫܥܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܘܫܥܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ʾōšaʿnē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾōšaʿnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā) m (plural ܐܘܫܥܢܐ (ʾōšaʿnē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܘܫܥܢܐ",
"pltr": "ʾōšaʿnē",
"tr": "ʾōšaʿnā"
},
"expansion": "ܐܘܫܥܢܐ • (ʾōšaʿnā) m (plural ܐܘܫܥܢܐ (ʾōšaʿnē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܘܫܥܢ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hosanna"
],
"links": [
[
"hosanna",
"hosanna"
]
]
},
{
"glosses": [
"Palm Sunday"
],
"links": [
[
"Palm Sunday",
"Palm Sunday"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Palm Sunday"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"palm branches"
],
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"branch",
"branch"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, by extension) palm branches"
],
"tags": [
"broadly",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔoʃaʕnɑ]"
},
{
"ipa": "[ʔoʃaʕne]"
}
],
"word": "ܐܘܫܥܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.